dwaianu

• Imparte

duminică, 14 septembrie 2008 la 14:03

Tocmai am terminat un sfarsit de saptamana minunat.... fara munca (!!! - lucru mare pentru mine, de vreo doua luni nu am mai vazut asa ceva!), cu o iesire la munte!
Nu stiam exact unde o sa mergem... mi s-a propus Teruel - Albarracin... nu puteam decat sa fiu de acord! La urma urmei, deja am sase luni in Spania si in afara de traseele casa-serviciu, plus Alicante, pe unde a trebuit s amai rezolv una-alta sau sa mai dau un examen, nu cunosc nimic.... rusine sa imi fie. Habar nu am de ce anume are tara asta, adoptiva in cele din urma..cand e vorba de mancare ma limitez la un bocadillo con jamon, queso y tomate(un sandwich mai mare cu sunca, branza si tomate), sau, cand ma plictisesc schimb jamonul cu lomo (porc la gratar) sau, marea mea noutate, tortilla con salchicha (o placinta de cartof cu ou, cu carnati prajiti). Paella, ocazional... si s-a cam terminat experienta. Ma uit in bar ce au de mancare, as incerca, dar mi-e jena cum nu stiu cum sa cer... si sa merg sa arat cu degetul, nu-mi pica bine!
Ma rog, ideea e ca am urcat in masina, am setat GPS-ul si am plecat.
Supriza a fost pe masura indiferentei cu care am plecat.
Am ajuns in Teruel, Aragon cam dupa 3 ore de mers. Un orasel frumos, tipic medieval.. cu cetatea lui, cu turnurile de rigoare (N.B. am vazut cam ce se poate face cu un turn cu nimic mai deosebit decat cele pe care avem noi in tara... la fiecare nivel pe care il urcai, mai aveai o harta, o macheta, niste desene ce si cum se muncea pe vremuri... ajungu sus, vezi orasul, cobori, ti se spune ca daca vrei poti sa vezi un documentar istoric... scurt, cred ca 10 min a durat vizionarea intr-o salita cu max 15 locuri... un documentar care mai mult iti starnea curiozitatea decat sa iti explice ceva... si iaca cum mi-au scos din buzunar 3 euro de persoana,,, si nu imi pare rau ca i-am dat!!!)
Ascultand documentarul, aud amintind de Amantii din Teruel.... dar spunea ca e o alta poveste... Jose nu a vrut sa mi-o povesteasca... imi spunea ca mai bine sa o aud de la cineva care stie sa o spuna. Si iaca asa am ajuns la mausoleul indragostitilor... frumos, interesant, intram intr-o salita care m-a surprins un pic... am auzit soapte... multe, din care nu intelegeai nimic... am vazut oamenii stand langa pereti, rezemati... ascultand povestea care susura din perete prin intermediul unor lire, palnii, sau alte cele. M-am apropiat de un loc liber, mi-am asezat urechea langa o lira si iaca va spun si voua ce am auzit! Imi cer scuze daca o sa mai fac dezacorduri gramaticale... fac traducere din spaniola, si, asa, la o prima lectura... dar sper sa nu pun crocodili pe aici si sa va placa povestea!

"In Teruel un tanar pe nume Juan Martínez de Marcilla, s-a indragostit de Segura, fiica lui Pedro Segura. Tatal nu avea alta fica se era foarte bogat. Tinerii se iubeau mult, pana in punctul in care au vorbit. Tanarul i-a spus ca ar vrea sa o ia e sotie, ea i-a raspuns ca si ea isi dorea acelasi lucru, dar sa stie ca niciodata nu o va face daca nu ii vor permite tatal si mama. Atunci el a iubit-o si mai mult. Era un tanar bun, dar nu avea avere. Tanarul i-a spus fetei ca, stiind ca tatal sau il dezaprecia doar pentru ca era sarac si daca ea ar vrea sa il astepte cinci ani, se va duce sa munceasca pe mare si pe uscat, oriunde ar putea castiga bani. Si ea i-a promis.
Luptand contra maurilor, a castigat urmatorii cinci ani o suta de mii de sueldos, pe mare si pe pamant.
Fata, in aceasta vreme a fost sacaita de tata sa se marite. Raspunsul sau era ca era isi promisese virginitate pana avea douazeci de ani, spunand ca femeinle nu trebuie sa se casatoreasca pana ce nu acu puterea si cunoasterea de a ingriji casa. Tatal, cum o iubea, i-a acceptat explicatia
Trecand cei cinci ani, tatal ii spuse: Fiica mea, dorinta mea e sa te casatoresti! Ea, vazand ca termenul de cinci ani trecuse si nu stia nimic de iubit, spuse ca o va face. Imediat, tatal a casatorit-o si in scurt timp facura nunta... si celalalt sosi!
Indragostitul se ascunse dupa patul amantei sale, deja maritate si ii spuse: saruta-ma ca mor; si ea i-a raspuns: Nu vrea Dumnezeu ca eu sa-mi insel sotul. In numele Domnului te rog, cauta-ti alta, uita de mine, daca Domnului nu ii place, mie cu atat mai putin! El spuse inca o data: saruta-ma ca mor; raspunse ea: Nu vreau.
Atunci el cazu mort. Ea, care l-a vazut ca si cum ar fi fost zi din cauza marii lumini ce era in camera, incepu sa tremure si si-a trezit sotul spunandu-i ca sforaia atat de tare ca o speria si ca sa ii spuna ceva...
El ii spuse o gluma. Ea ii spuse ca vrea sa ii spuna si ea una. Siii povesti ce se intamplase si cum, cu un suspin, Juan murise.
Sotul ii spune: Oh. Malvada, si de ce nu l-ai sarutat? Raspunse ea: pentru a nu-mi insela sotul.
Desigur, spuse el. esti demna de laude.
El, speriat, se ridica si nu stia ce sa faca. Hotara: Daca oamenii stiu ca aici a murit, vor spune ca eu l-am omorat si va fi un mare scandal.
Au cazut de acord sa incerce si l-au dus in casa tatalui stau. Au facut-o in mare secret si nu i-a auzit nimeni.
Tinara si-a dat sema cat o iubea Juna si de cate facuse pentru ea, si ca murise pentru ca nu il sarutase. Hotara sa mearga sa il sarute inainte sa il inmormanteze; s-a dus la biserica San Pedro, caci acolo il tineau. Femeile credincioase s-au ridicat facandu-i loc. Ei nu ii pasa de altceva decat de sa merga catre mort. Ii descoperi fata ridicand giulgiul si il saruta atat de tare ca acolo muri! Oamenii au venit la ea, ca nu era rubedenie si statea asa deasupra mortului, sa ii spuna sa plece de acolo, dar au vazut ca era moarta! Sotul povesti tuturor ce ii spusese ea ca se intamplase dupa cum ii povestise ea.
Au hotarat sa ii inmormanteze impreuna intr-o cripta
(povestea originala in http://www.amantesdeteruel.es/index0.html )
Acum odihnesc unul langa altul, sub capacul de alabastru... se pot vedea...
O poveste frumoasa, reala... Sper ca v-a placut
Adaug si doua poze! In una e Jose ascultand povestea, alaturi de altii http://ro.netlog.com/dwaianu/photo/photoid=6306...- .si in celalta criptele in care odihnesc.... http://ro.netlog.com/dwaianu/photo/photoid=6306...-
O sa mai revin... sa comentez sa completez. Acuma sunt rupt de somn!
Ne mai auzim!